Liste der filmterminologischen Ausdrücke

DANSK	TYSK
Asynkron	Asynchroner Ton
Baggrund .	Hintergrund m
Beskæring	Schnitt m.
Bevægelsesretning	Bewegungsrichtung f.
Billede	Aufnahme f., Bild n.
Blikretning	Blickrichtung f.
Dybdeskarphed	Schärfentiefe f.
Farve	Farbe f.
Fladefokus	Flächenfokus m.
Fokus	Fokus m.
Forgrund	Vordergrund m.
Forskudt normal	Verschoben normal-
Frø	Froschperspektive f. (aus der F.)
Fugl	Vogelperspektive f. (aus der V.)
Halvnær	Halbnah-
Halvtotal	Halbtotale f.
Handlingens enhed	Einheit f. der Handlung
Kamerabevægelser	Kamerabewegung f.
Kameraindstilling	Kameraeinstellung f.
Kameravinkel	Aufnahmewinkel m.
Klip	Schnitt m.
Komposition	Komposition f.
Kontinuitetsklip	Anschluß m. Kontinuität-/ Continuity-Schnitt m.
Krydsklip	Cross-Cutting/ Parallel-/Kontrastmontage f.
Lyd	Ton m.
Lys nedefra	Unterlicht n.
Mellemgrund	Zwischengrund m., Mittelgrund m.
Modlys	Gegenlicht n.
Normal	Normal-
Nær	Nah-
Ovenlys	Oberlicht n.
Panorering(vandret)	Schwenk m.
Perspektiv	Perspektive f.
Scene	Szene f.
Sekvens	Sequenz f.
Sidelys	Seitenlicht n.
Sted	Ort m.
Supernær	Groß-
Supertotal	Panorama n.
Synkron	Synchroner Ton
Taleretning .	Sprechrichtung f
Tid	Zeit f.
Tilt(lodret)	Schwenk m.
Total	Totale f.
Ultranær/close-up	Detail-
Zoom	Zoom m.

 

Kilde: "Sachlexikon Film" hg. Rainer Rother, rororo 1997 + gængse ordbøger (Munksgårds store og Gyldendal)