Hauptindex
Textfragen – Index Aufgabenindex Schriftliche Aufgaben
 
 
Buddenbrooks
 
 
ÜBERSETZUNG INS DEUTSCHE


TYSKLAND EFTER 1815

Tyskland var omkring 1815 ingen national enhed, men bestod af 38 suveræne stater, der i 1815 sluttede sig sammen i Det tyske Forbund; 35 millioner tyskere levede i en af disse stater: Kejserriget Østrig, kongerigerne Preussen, Bayern, Sachsen, Hannover og Württemberg, storhertugdømmerne Mecklenburg, Oldenburg, Hessen og Baden, en række hertugdømmer, fyrstendømmer, grevskaber og endelig de 4 frie rigsbyer Lübeck, Frankfurt am Main, Bremen og Hamburg.
Denne alliance fratog på ingen måde de enkelte stater deres suverænitet. De sendte alle gesandter til Det tyske Forbund, som lå i Frankfurt am Main. Den østrigske gesandt havde formandskabet og blandt medlemmerne af Det tyske Forbund var i øvrigt den danske konge, da han også var hertug af Holsten og Lauenborg.
Den eneste centrale myndighed i Det tyske Forbund, som virkelig fungerede, var den øverste censurmyndighed, en slags hemmeligt statspoliti, som skulle overvåge farlig, revolutionær virksomhed. Tyskland oprettede hermed et organ til beskyttelse af den grundlovssikrede samfundsorden,det såkaldte »Verfassungsschutzamt« længe før landet fik en forfatning.


Gloser 
    Det Tyske Forbund
    alliance
    gesandt
    formandskab
    myndighed
    hemmeligt statspoliti
    overvåge
    virksomhed (her)
    organ til beskyttelse af den grundlovssikre samfundsorden
Der Deutsche Bund
Allianz f -en
Gesandte(r) adj
Vorsitz m -e
Behörde f -n
Geheime Staatspolizei
über‘wachen
Umtrieb m
Verfassungsschutz m