Hauptindex
Textfragen – Index Aufgabenindex Schriftliche Aufgaben
 
 
Buddenbrooks
 
 
ÜBERSETZUNG INS DEUTSCHE


BRELOERS FILM

Instruktør Breloers film bygger på Thomas Manns roman »Buddenbrooks - Verfall einer Familie«. Vi får her et indblik det højere borgerskabs verden, der mere og mere forfalder, og som bliver mere og mere dekadent, men som stadigvæk udfolder en sælsom skønhed og charme, holdt sammen af årelange traditioner.
På daværende tidspunkt var det vigtigt for borgerskabet, at den ydre facade forblev intakt, således at fx borgerlige ægteskaber kunne fremstå præsentable, men bag facaden sås det ofte, at utroskab ikke var noget usædvanligt. Derfor var disse ægteskaber i første række et udtryk for borgerskabets ønske om at danne nyttige og passende alliancer, hvor det at indgå et ægteskab af kærlighed kom i anden række.
Dette skildres med al tydelighed i såvel filmen som i romanen, idet hverken Tony eller Thomas får mulighed for at gifte sig med den person, som de elsker og føler en ægte kærlighed til.


Gloser 
    bygge på noget
    få et indblik i noget
    udfolde
    charme
    årelang
    være et udtryk for
auf etwas bauen
einen Einblick in etwas gewinnen*
entfalten
Charm m
jahrelang
wiederspiegeln