»Bis ans Ende der Welt, Texte zum Thema Reisen«
indeholder 20 tekster, der anlægger varierende vinkler
på emnet rejse. Der er mange forskellige måder at
rejse på, fra den trivielle pakkeferie til rejsen der griber
afgørende ind i ens liv. For alle teksterne gælder
det, at de både er ydre og indre rejser. Personerne rejser
over (lande)grænser og kommer til fjerne egne af kloden,
men samtidig overskrider de også egne grænser og
opdager nye sider af sig selv. Rejsen kommer på den måde
– mere eller mindre bevidst – i høj grad til
at handle om identitet og identitetssøgning. I mødet
med fremmed kultur og fremmed natur, der både kan være
spændende og skræmmende, bliver identiteten udfordret,
og der bliver vendt op og ned på normer og vaner. På
rejsen forsøger man at finde sig selv eller måske
at finde sig til rette både med sig selv og sin omverden.
Mennesker på rejse søger deres plads mellem det
magelige og det udfordrende.
Der kan være mange motiver for at begive sig på
en rejse. Teksterne er samlet i undertemaer, der kategoriserer
de ønsker, længsler, drømme, frustrationer
eller andre forhold, der har drevet personerne til at rejse.
Naturligvis er der ofte tale om blandede motiver, og flere tekster
kunne også indgå i et andre undertemaer.
De korte tekster i »Einführung« er tænkt
som appetitvækkere til temaet rejse.
Teksterne under »Die Urlaubsreise« beskæftiger
sig med og problematiserer forestillingerne om strand og palmer
som drivkraft til rejsen, hvilket nok almindeligvis og for mange
brugere af især rejseindustriens rejsemål er første
association til ordet ferierejse.
Teksterne i temaet »Die Reise ins Unbekannte«
stiller frem for alt spørgsmålet: Hvad får
mennesker til at begive sig på rejser, der medfører
ubehageligheder, ultimative udfordringer og måske oven
i købet livsfare? Teksterne behandler motiverne for rejselysten
og det ekstreme og søger svar på spørgsmålene:
Er det en indre trang, eventyrlyst eller måske jagten på
lykken?
I temaet »Die Reise die mein Leben ändern sollte«
møder vi mennesker, der med deres rejser ønsker
at komme væk fra en indholdsløs og i nogle tilfælde
uudholdelig hverdag. De søger på hver sin måde
efter en ny mening. Rejsen giver dem distance, fornyet luft og
mod til at ændre på forhold, der er ved at tage livet
af dem.
Det sidste undertema er »Reise und Beruf«. Temaet
afspejler det moderne samfund, hvor mange mennesker rejser som
et led i deres arbejde. Mens nogle rejser af karrierehensyn,
rejser andre, fordi det er den eneste mulighed, de ser. Nogle
rejser af lyst, hvorimod andre mener, at de dermed betaler en
høj pris i form af rodløshed og vanskeligheder
med medmenneskelige relationer.
Bogen er illustreret med fotos og reklamer fra tysksproget rejse-
og turistmateriale og med malerier af kendte tysksprogede kunstnere.
Billedmaterialet har en historisk dimension, da der er medtaget
både datidigt og nutidigt billedmateriale. Billederne understreger
og supplerer teksternes stemninger og temaer og kan både
bruges som afsæt til arbejdet med teksterne og som perspektivering.
Teksterne, der er af forskellig tekstlængde, repræsenterer
mange genrer og omfatter bl.a. lyrik, noveller, fortællinger,
romanuddrag, eventyr, artikler, rejsebeskrivelser, selvbiografier
og blandingsformer. Forfatterne kommer fra Tyskland, Østrig
og Schweiz og teksterne er skrevet primært efter 1945.
Den nyeste tekst er fra 2007.
»Bis ans Ende der Welt, Texte zum Thema Reisen«
er velegnet til tysk fortsættersprog i de gymnasiale uddannelsers
2g og 3g. Teksterne er fyldigt gloseret, og der hører
en hjemmeside til bogen, hvor der er inspiration til tværgående
opgaver og andet materiale til undervisningen.
Temaet »rejse« er oplagt som fler- eller tværfagligt
samarbejde, og flere af teksterne lægger også op
til et naturligt og udbytterigt samarbejde med fag som fx dansk,
historie, psykologi, religion, samfundsfag, billedkunst og idræt.
Riskov, maj 2009
Lisbet Iversen